وقال بعض الفضلاء : إنّ البنفسج ترتاح النفوس له * ويعجز الوصف عن تحديد معجبه أوراقه شعل الكبريت منظرها * وريحه عنبر تحيا النفوس به ولبعضهم : بنفسج يانع زكىّ * يزهو على زهر كلّ ورد كأنّه عند ناظريه * آثار قرص بصحن خدّ وقال آخر : قرن الزمان إلى البنفسج نرجسا * متبرّجا في رحلة الأعجاب كخدود عشاق غدت ملطومة * نظرت إليها أعين الأحباب وصحف بعض الشعراء اسمه ، على سبيل التّفاؤل - فقال : يا مهديا لي بنفسجا أرجا * يرتاح قلبي له وينشرح صحّفته عاجلا فأذكرنى * بأنّ ضيق الصدور ينفسح وقال آخر : يا مهديا لي بنفسجا أرجا * يرتاح قلبي له وينشرح بشّرنى عاجلا مصخّفه * بأن ضيق الأمور ينفسح ترنجان : ويقال له : الحبق . انظره في « الطراز المذهب » ص 88 وفي القاموس : ترنجان - فارسيته : الفوتنج . الثامر : نور الحماض ، وله رائحة طيبة . جلّنار : بضمّ الجيم وفتح اللام المشدّدة هو : زهر الرمّان معرّب ( كلّنار ) وانظر ما قيل فيه في « حلبة الكميت » ص 22 . الجفن : شجر طيب الرائحة .